автор:  Artemis Agrotera
жанр: драббл
персонажи: Дитрих, Хельга, Мельхиор, упоминается Исаак
дисклеймер: Все права на мир и персонажей Trinity Blood принадлежат наследникам Есиды Сунао (компании Kadokawa)


Пробил его час.читать дальше

@темы: драббл, Хельга, Орден, Другие персонажи, Дитрих, конкурс, Исаак

Комментарии
29.03.2011 в 20:01

Черная Луна/ Серебро в крови и светлые флаги восстания
В русском языке нет слов "Магир", "Розенкрейц", "Магистр Темпли" и "Марионеттеншпилер". Мне кажется, автору стоит задуматься, на каком языке он пишет :)
30.03.2011 в 09:37

Вывод - надо меньше пить, а врагов убивать сразу))) Но Дитрих очень удачлив)))
Спасибо автору))
30.03.2011 в 11:01

Зоошизик. Распространяю бешенство через близкий контакт.
участник конкурса # 1

Интересно, но как-то нераскрыто, мне кажется ) Я понимаю, почти нет фактического материала )

princess_Diana

А как правильнее? ) Подыскивать эквиваленты или писать латиницей? )
30.03.2011 в 11:13

Черная Луна/ Серебро в крови и светлые флаги восстания
Devona_Shade Ну или туда, или туда. Тут в тексте одновременно "Маг" и "Магир". "Марионеттеншпилер" вполне переводится на русский.
Rosenkreuz по правилам современной немецкой грамматики читается как Розенкройц. В русском языке существует слово "розенкрейцеры", но тогда уместнее говорить "Орден розенкрейцеров".
30.03.2011 в 11:26

Зоошизик. Распространяю бешенство через близкий контакт.
princess_Diana

Ога, я понял )
30.03.2011 в 12:05

princess_Diana Автор пишет на русском. Но он обязательно примет к сведению ваше замечание. И в следующий раз либо обратится к латыни, либо к эквивалентам.

Regar Не за что) Рад, что понравилось.

Devona_Shade Согласен с вами. Очень мало знаний об этом эпизоде канона. И потому не совсем получилось передать те события. Но все равно спасибо за отзыв.

Расширенная форма

Редактировать

Подписаться на новые комментарии
Получать уведомления о новых комментариях на E-mail