Товарищи по оружию: текст № 6

[TB-fanfiction&fanart]

автор:  princess_Diana
название: -
жанр: драббл
рейтинг: G
персонажи: Исаак, Хельга

Официантка поглядывала на них с нескрываемым любопытством - такие пары нечасто встречались. Обычно к красивым и хорошо одетым дамам прилагались довольно скучные спутники с солидными бумажниками. А тех девиц, что приходили сюда с красивыми мужчинами, официантка старалась не замечать. Вся ее нелегкая жизнь держалась на незатейливой мечте встретить здесь прекрасного аристократа, который увезет ее в свой замок подальше от грязных тарелок и подносов с едой.
Но не заметить эту даму было невозможно. Было совершенно очевидно, что этот аристократ безнадежно потерян для всех Золушек мира.
- Вы превзошли все ожидания, - мужчина действительно не сводил глаз со своей собеседницы, - Браво, фройлян фон Фогельвайде.
Но вблизи темные эти глаза казались странно неживыми, навеивая неприятные мысли. Впрочем, даме было все равно - ей доводилось чувствовать на себе и более жуткие взгляды. Она лишь вежливо улыбнулась в ответ на комплимент.
- Вы хотели сделать нам предложение, герр Кэмпфер, - голос ее звучал чуть-чуть хрипло, и это лишь придавало ему дополнительно очарования.
- Разумеется. Я предлагаю вам новые перспективы. С вашим потенциалом ограничивать деятельность пределами Германики - это слишком мелко.
- Я вас внимательно слушаю, - женщина распахнула огромные глаза и слегка подалась вперед. Официантке возле стойки в этом движениии почудилась настоящая страсть. Она думала о любви.
Двое же за столиком думали о власти, смерти и богатстве.
- Не будет вам ни в чём ни меры, ни преграды, - процитировал мужчина, - В новом мире, который мы построим на руинах старого порядка, вас оценят по достоинству, фройлян. Ваши таланты найдут не только достойное применение, но и достойное вознаграждение.
- Я не люблю поэзию, герр Кэмпфер. Говорите конкретнее, прошу вас.
- Сначала я задам вам один вопрос. Верите ли вы в богов?
- Разумеется, нет, - фыркнула она презрительно, - Я думала, вы деловой человек.
- Тогда для начала поговорим об Утраченных Технологиях.





 

запись создана: 24.09.2010 в 14:46

Вопрос: Оцените этот текст по пятибалльной шкале

1. 5		20	(62.5%)
2. 4		11	(34.38%)
3. 3		1	(3.13%)
4. 2		0	(0%)
5. 1		0	(0%)
Всего:		32

@темы: драббл, Хельга, princess_Diana, Орден, конкурс, фанфики, Исаак

Comments

[yulia_shabunio]

Мммм.... Как же мне нравится эта пара, особенно в таком исполнении!
Да, они думают не о любви!
Спасибо, автор!

[Кито]

Мне очень нравится диалог Исаака и Хельги, их поведение в целом, как они выписаны, но вот официантка... я так и не смогла отделаться от ощущения, что на одну и ту же ситуацию читатель одновременно смотрит с двух точек зрения: мечтающей о любви девочки и стороннего объективного наблюдателя. Само по себе это неплохо и забавно даже, но конкретно в этом тексте мне оказалось сложно разделить эти две точки зрения. =( "Не заметить" Хельгу было невозможно - объективно? Или с точки зрения двеочки, которая понимает, что конкурировать с этой дамой не может? Глаза Исаака казались "неживыми" вблизи - объективно? Или официантке так кажется (вот только когда бы она успела их разглядеть, вблизи-то?)
Диалог я, читатель, слышу вместе с официанткой (и она при этом все еще думает о любви?) или эта героиня уже забыта? В общем, как-то больше вопросов, чем ответов. -)))

А за Исаака и Хельгу спасибо. х)) Этих двоих много не бывает!

[princess_Diana]

Кито . Если бы официантка видела глаза Исаака вблизи и слышала диалог - она бы не думала о любви. Мне так кажется.
Хочу заметить, что в первоисточнике (не будем уж говорить о мировой литературе, но там тоже полно примеров) именно такое построение текста - перескакивание с одной точки зрения на другую в рамках одного абзаца, и зачастую гораздо менее оправданное, чем в этом тексте Здесь же вовремя вставлены всякие "но" и указания на местоположение наблюдателя )

[Кито]

princess_Diana, мне тоже так кажется, насчет официантки. Но я не вижу этого перехода "точки зрения" в самом тексте. Грубо говоря, чтобы понять, где и как изменился наблюдатель, надо провести дополнительные умозаключения за рамками текста - как ты это делаешь в комментарии. ) В самом тексте мне не хватило ни "но", ни указания на местоположение. )
Я, собственно, не к тому, что с текстом что-то не так. Скорее, к тому, что текст меня несколько сбил с толку; мировая литература тоже иногда это делает. XDDD Наверное, много говорит обо мне, как о читателе.

Про стиль первоисточника я не хочу здесь говорить, правда. Японская современная литература такая японская. XDD Я даже не уверена, что такое перескакивание - фишка Сунао, а не специфика японской литературы в целом. И не очень готова сейчас об этом говорить. х))

[princess_Diana]

Кито А я вижу переход Возможно после вычитки перевода у меня обостренный нюх на такие вещи, да. но в целом согласна, если мы сейчас начнем обсуждать полифонию и дискурс с соотвествующими цитатами, то это плохо кончится

[Кито]

princess_Diana, ну это нормально, я думаю? х)) В смысле, что восприятие текста разное. )) Кстати, да, может быть, вычитка развивает нюх ко многим вещам. х))) Особенно если вычитываешь большие куски текста.

Фило-о-о-ологи. XDDDDDD Только дай начать, что называется. х))))

[princess_Diana]

Кито Не толкьо вычитка текста ) У вас Одиноков был уже или нет? Вот он, блин, хорошо развивает это дело. Интересно, остальные-то читатели что скажут по этому поводу?

[yulia_shabunio]

Мне пришлось ещё раз перечитать, чтобы вообще найти, где там точка зрения меняется...
Я это восприняла как описание точек зрения двух женщин и одного мужчины. И как-то без проблем автоматически разобралась, где чья. То есть мне специально думать об этом не понадобилось... Мне кажется, общая структура текста даёт вполне однозначные подсказки

[Кито]

princess_Diana, очевидно, Одинокова у меня еще не было. )

[vellien]

Очень понравилось. И все переходы от одной точки зрения к другой я с первого раза увидела.
Спасибо, автор

[Selena77]

Хорошо написано) Да, переходы я тоже заметила и акценты, где чья мысль, отмечала автоматом... Может потому, что иногда пишу так же...
Спасибо автору)

[Devona_Shade]

Замечательное получилось )

[Lessiandra]

Какие Хельга и Исаак, просто восхитительные.

[zlaya_panda]

"Вы богаты, я - чертовски богат. Давайте поговорим об инвестициях!"(с)
Этот мне понравился больше всего

[Соня Садовая]

Великолепно)