Кито | 'Myth' & 'Thorns' by Narsus

[Кито]

Автор: Narsus.
Переводчик: Кито.
Отказ от прав: права на мир и героев Trinity Blood принадлежат издательству "Кадокава", анимэ-студии "Гонзо".
Разрешение автора на перевод:

из личной переписки.

Feel free to translate said pieces, I just ask that if you translate and post them online you provide a link back to the originals and drop me a PM to let me know where you’ve posted them. Narsus.

Название: Миф (Myth).
Персонажи: Йон и Раду.
Рейтинг: G.
Ссылка на оригинал: Myth by Narsus.

* * *

* * *

Воющий среди пустыни ветер совсем не похож на ветерок в городе. Йон съеживается, кутается в одежды, стараясь не обращать внимания на завывания ветра. Укрывшись за выступающими из песка камнями, он с завистью смотрит на своего товарища.
Раду стоит на камнях поодаль и вглядывается в горизонт. Ветер его почти не беспокоит, разве что развевает героически его длинную одежду. Йону кажется, что пустыня рада видеть Раду, да и самому Раду куда проще находиться в пустынных землях среди чудовищной погоды.
В старых легендах говорится, что ифриты – дети пустыни и что их спутников ждет неминуемая беда. Йон знает, что в легендах речь идет о каких-то мифических существах, а не о виде метушелахов, но безоблачной ночью в пустыне трудно выбросить эти сказания из головы.
Полная луна безжалостно освещает пустыню, выбеляя кожу Раду, заставляя дюны отбрасывать причудливые тени. Раду наклоняется, протягивает Йону руку, чтобы помочь ему взобраться на камни. Йон дрожит даже тогда, когда берет ладонь Раду.
Тех, кто попытается договориться с ифритом, ждет неминуемая беда.


Название: Шипы (Thorns).
Персонажи: Шахерезада и Сулейман.
Рейтинг: G.
Ссылка на оригинал: Thorns by Narsus.

* * *

* * *

Одним из самых ранних ее воспоминаний был дядя, ставящий в вазу цветы розы. Сейчас Шера понимает, что и цветы были не слишком красивы, и дядя обращался с ними неумело, но тогда действия Сулеймана казались ей почти магией. Вспоминая, она видит, с какой аккуратностью дядя обрезал стебли до нужной длины и убирал лишние листья, стараясь не уколоться шипами. Насколько она помнит, он все-таки поранил безымянный палец на левой руке и тут же воспользовался этим, чтобы дать совет: не позволяй себе быть настолько беспечной.
- У всех роз есть шипы. – И он вернулся к вазе.
- Не у всех. В городе есть розы без шипов.
- Это ненастоящие розы. – Говоря это, Сулейман улыбнулся.
Его ответ тогда показался Шере странным: розы, которые выращивали городские торговцы, были столь же реальны, как и любые другие, которые она видела. Только спустя годы, когда хрупкая и прекрасная Эстер заявляет, что они спасут семью Шахерезады, Шера понимает: дядя говорил совсем не о цветах.
У всех роз есть шипы, не стоит удивляться.

запись создана: 29.06.2009 в 06:59

Вопрос: Нравится?

1. Да!		7	(100%)
Всего:		7

@темы: драббл, Шахерезада, Кито, фанфики, Империя, Йон, Раду

Comments

[Аликс Альберти]

ура, у нас началась пора переводного фанфикшна)
Кстати, Астеллиция дала нам разрешение на перевод ее текстов с fanfiction.net

[Кито]

Аликс Альберти, надеюсь на то. Я еще один фик у Narsus хочу перевести, про Сулеймана. х) Получается плохо, но я стараюсь. XD
Надо найти ее, что ли, почитать: я в англоязычном фанфикшене не разбираюсь как-то. х))

[princess_Diana]

Второй мне очень, очень понравился.

Астеллиция вот - www.fanfiction.net/s/2703624/1/ - там у нее еще несколько фиков лежат. Куча фактических ошибок и очень забавные трактовки отношений местами.

[Кито]

princess_Diana, мне второй тоже больше нравится. Хотя они оба меня восхищают. =)
О, спасибо за ссылки, почитаю. Не знаю, увижу ли фактические ошибки, но вот ы. х))

[Liera]

А мне первый больше нравится, хотя и второй тоже .

[Кито]

Liera, ясно. =) А я Шеру с Эстер чуть больше люблю, чем Раду и Йона. з))

[Чуносик]

Очень здорово)
Загадочно-опасный Раду, по-детски впечатлительный Йон, Сулейман-интриган и искренняя Шера))