Конкурс драбблов, текст № 3

[tbfanfiction]

автор:  Donna Stella
название: -
жанр: драббл
рейтинг: G
персонажи: Паула, авторские
дисклеймер: Все права на мир и персонажей Trinity Blood принадлежат наследникам Есиды Сунао (компании Kadokawa).
примечание курсив автора

конкурсное задание: Паула, автор Spada, ссылка


JESU, UFAM TOBIE (1)

- Chwała na wysokości Bogu, a na ziemi pokój ludziom dobrej woli. Chwalimy Cię, błogosławimy Cię, wielbimy Cię, wysławiamy Cię… (2)
Стройная стальноволосая женщина, сидящая на самой дальней скамье, зябко повела плечами и свела края воротника рукой.
Надо было поскромнее одеться. Надо… Но как надо – забылось уже давно. Столько лет…
Одежда – такая же шелуха, как и плоть. Пепел к пеплу, прах к праху. И только дух имеет значение. Только та невесомая, невидимая частица, которая – не от праха.
- Dziękujcie Panu, bo jest dobry, bo jego łaska trwa na wieki! (3)
Сладко ярмо Твое, Господи, и легко Твое бремя… Странно. И даже я, столько лет стоящая на страже Твоей Церкви, не могу до конца понять этих слов. Сладко. Сладко служить. Сладко отдавать Тебе – любовь, силу, жизнь, душу. Легко.
Мы – псы Твои, Господи. Бережем стадо, лаем на пытающихся подойти к нему, бросаемся на врагов его. А от тебя – кусочек бы мяса, прикосновение ладони к голове, да просто кивок – молодец, хорошая собачка, исправно служишь… А нет – и так хорошо. Хозяин есть, хозяин рядом – что еще надо собаке для счастья?
Седой министрант подходит к кафедре и берет в руку листок бумаги, исписанный четким и разборчивым женским почерком.
- Modlimy się za zmarłego Tadeusza Sokowskiego, aby po trudach ziemskiego pielgrzymowania mógł uczestniczyć w uczcie zbawionych w niebie. (4)
- Wysłuchaj nas, Panie.(5) – слова когда-то родного, а ныне полузабытого языка автоматически слетают с губ.
Мы счастливее других детей Твоих, правда, Отче? Ты пожелал от нас, чтобы мы отдали себя до конца. Чтобы служили тебе мыслью и словом, делом и бездействием, силой и слабостью, разумом и неразумием…
И грехом.
Мы счастливы, Господи. Знаем, что ходим по лезвию, что, запятнав душу грехом, можем не успеть прибегнуть к тебе, раскаяться, попросить прощения – и счастливы.
Ты взял на себя грехи мира.
Мы можем так мало – взять на себя грех, чтобы наши ближние остались чисты.
Наши клыки – в крови, зато белоснежное руно овец Твоих не будет запятнано алым.
А нам – только ждать прикосновения ласкающей руки . Только уповать на милосердие Твое. На то, что там, за гранью, Ты вспомнишь о нас.
И именно поэтому я сейчас не в родном Кракове, а здесь, в Лагевниках.
Паула поднимает глаза на огромный, во всю стену образ Христа. На тонкие пальцы Сына Божьего, на два луча – алый и голубой. Кровь и вода. Жертва и очищение.
Прости, папа.
Это я донесла на тебя Инквизиции – вечность назад. На мне грех предательства, зато ты чист, навеки чист перед Господом.
А я – буду мечом Его, пока хватит сил.
А потом Он сам решит, как поступить со Своим оружием – отереть кровь и заботливо вложить в ножны или вышвырнуть на свалку.

1. Иисус, уповаю на тебя (польск) – надпись на иконе «Божие Милосердие» (Лагевники, Польша).
2. Слава во вышних Богу, а на земле мир людям доброй воли. Хвалим Тебя, благословляем Тебя, поклоняемся Тебе, славословим Тебя… (польск.)
3. Благодарите Господа, ибо добр Он, а милосердие Его навеки! (польск.)
4. Молимся за умершего Тадеуша Соковского, дабы, окончив труды земных странствий, мог участвовать в трапезе спасенных в небе. (польск.)
5. Услышь нас, Господи (польск.)